| dc.contributor.advisor | Αρμοστής, Σπύρος | |
| dc.contributor.author | Καρμέλλου, Χρυστάλλα | |
| dc.contributor.other | Karmellou, Chrystalla | |
| dc.coverage.spatial | Κύπρος | el_GR |
| dc.date.accessioned | 2018-05-15T09:30:14Z | |
| dc.date.available | 2018-05-15T09:30:14Z | |
| dc.date.copyright | 2017-12 | |
| dc.date.issued | 2017-12 | |
| dc.identifier.other | ΕΓΛ/2017/00085 | el_GR |
| dc.identifier.uri | http://hdl.handle.net/11128/3427 | |
| dc.description | Περιέχει βιβλιογραφικές παραπομπές. | el_GR |
| dc.description.abstract | Ως μη πρότυπη ποικιλία, η Κυπριακή Ελληνική (ΚΕ) υφίσταται διαδικασίες δημιουργίας κοινής για μεγάλο χρονικό διάστημα. Ωστόσο, η επιστημονική ενασχόληση με το φαινόμενο προέκυψε μόλις στα τέλη του 20ου αι., κατά τη διάρκεια του οποίου η έρευνα στο πεδίο της γλωσσικής ποικιλότητας επικεντρώθηκε στις περιφερειακές κοινές, ώστε να περιγράψει τις διαδικασίες που χαρακτηρίζουν το φαινόμενο. Η ισοπέδωση ως μια βασική διαδικασία στη δημιουργίας κοινής συμβαίνει σε δυο επίπεδα σε ό,τι αφορά την ΚΕ: ισοπέδωση που ευθύνεται για τη σύγκλιση της ΚΕ με την πρότυπη νέα ελληνική και ισοπέδωση που ευθύνεται για τη σύγκλιση των υποποικιλιών της ΚΕ ως προς την κοινή ΚΕ.
Η παρούσα μικρής κλίμακας έρευνα εξετάζει τη φωνολογική ισοπέδωση της υποποικιλίας των Κοκκινοχωρίων. Η γλωσσική χρήση εξετάστηκε με τη μέτρηση της χρήσης ανταγωνιστικών μεταβλητών, δηλαδή τοπικών πραγματώσεων και πραγματώσεων της κοινής ΚΕ στα ακόλουθα: α. πραγματώσεις συμπλεγμάτων [θc] [pc] [fc] ως [cː]· β. πλήρης αφομοίωση του /s/στο εξακολουθητικό /m/ που ακολουθεί, με αποτέλεσμα το διπλό [mː]· γ. τροπή του /θ/και /f/ σε /x/ (το οποίο πραγματώνεται ενίοτε ως [h]) πριν από φωνήεν· δ. ηχηροποίηση του /x/ με αποτέλεσμα το [ɣ] πριν από /ɾ/· ε. τροπή του/ð/ σε /ɣ/ (το οποίο πραγματώνεται ως [ɣ] ή [ʝ]) πριν από οπίσθιο (/o/) και πρόσθιο φωνήεν (/e/ /i/).
Στοχευμένες συνεντεύξεις λήφθηκαν από 89 γηγενείς κατοίκους των Κοκκινοχωρίων που είναι φυσικοί/ές ομιλητές/τριες της ΚΕ. Τα δεδομένα χωρίστηκαν σε δυο ομάδες, την Ομάδα Α, στην οποία εμπίπτουν οι ομιλητές/τριες που δεν έδωσαν καμιά τοπική πραγμάτωση, και την Ομάδα Β στην οποία εμπίπτουν οι ομιλητές/τριες με ελάχιστη χρήση τοπικών μεταβλητών. Τα δεδομένα της Ομάδας Α έτυχαν κοινωνιογλωσσικής επεξεργασίας ως προς το φύλο, την ηλικία και την βαθμίδα εκπαίδευσης. Τα δεδομένα έδειξαν ότι οι πραγματώσεις της κοινής ΚΕ υπερισχύουν σε άτομα με ψηλή μόρφωση και σε γυναίκες δευτεροβάθμιας και τριτοβάθμιας εκπαίδευσης. Η μελέτη συνέκρινε τη γλωσσική χρήση σε δύο κοινότητες, τη Δερύνεια και το Λιοπέτρι. Τα ευρήματα δεικνύουν ποικιλότητα αντί για ομοιογένεια στην γλωσσική χρήση των Κοκκινοχωρίων. Ποσοτικά και ποιοτικά δεδομένα αναλύθηκαν υπό το πρίσμα σύγχρονης έρευνας στην ισοπέδωση, η οποία λαμβάνει υπόψη κοινωνικούς, ψυχογλωσσικούς και γνωστικούς παράγοντες στα πλαίσια του παραδείγματος της διάχυσης και μετάδοσης που διέπουν τη γλωσσική αλλαγή. | el_GR |
| dc.format.extent | x, 94 σ. 30 εκ. | el_GR |
| dc.language | gr | el_GR |
| dc.language.iso | gr | el_GR |
| dc.publisher | Ανοικτό Πανεπιστήμιο Κύπρου | el_GR |
| dc.rights | info:eu-repo/semantics/closedAccess | el_GR |
| dc.subject | Γλωσσική ποικιλότητα -- Κοκκινοχώρια | el_GR |
| dc.title | Μια κοινωνιολογική προσέγγιση των διαδικασιών ισοπέδωσης της Κυπριακής Ελληνικής στην περιοχή των Κοκκινοχωρίων | el_GR |
| dc.type | Μεταπτυχιακή Διατριβή | el_GR |
| dc.description.translatedabstract | As a non-standard variety, Cypriot Greek (CG) has been undergoing koineisation processes for long, but it is only until the late 20th century that research in the field of language variation has drawn attention to regional koines, in order to provide explicit theoretical frameworks delineating actual procedures which describe the phenomenon. Levelling constitutes one basic process that takes place in two directions: levelling that accounts for the convergence of CG towards Standard Modern Greek (SMG) and levelling that accounts for the convergence of the CG sub-varieties towards a CG koine.
The current small scale study examines phonological levelling of the Kokkinochoria subvariety. Language use was examined by assessing the speakers’ use of competing variables that is local realisations and CG koine realisations in terms of the following:
1. Realisations of clusters [θc] [pc] [fc] as [cː];
2. Full assimilation of /s/ to the following sonorant /m/ resulting in a geminate [mː];
3. Alternation of /θ/ and /f/ with /x/ (sometimes realised as [h]) in pre-vocalic position;
4. Voicing of /x/ resulting in [ɣ] before /ɾ/;
5. Alternation of /ð/ with /ɣ/ (realised as [ɣ] or [ʝ]) before back (/o/) and front vowels (/e/ /i/).
Structured interviews were used to collect data from 89 indigenous native speakers of CG in the Kokkinochoria area by employing elicitation methods. Data were divided into two sub groups, that is, filter techniques were employed to separate speakers who demonstrated zero use of local variation (group a) and speakers who demonstrated “minimum use” of local variation (group b). A sociolinguistic profile of speakers with zero use of local variation was portrayed. Findings indicated that CG koine variables dominate in the language use of speakers of higher education and women of secondary and higher education. Furthermore, the study examined/compared language use in two different villages, namely Derynia and Liopetri. Findings indicated variation instead of a homogenous geographical subvariety. Both quantitative and qualitative data were discussed under the light of current research on levelling that takes into account social, psycholinguistic and cognitive factors within the transmission and diffusion traditions of studying language change. | el_GR |
| dc.format.type | pdf | el_GR |
