S2S (Screen To Stage) Από την οθόνη στη σκηνή: Δυο περιπτωσιολογικές μελέτες στην Κύπρο

Abstract

Η μεταπτυχιακή διατριβή επικεντρώνεται στη διασκευή κινηματογραφικών ταινιών σε θεατρικές παραστάσεις. Παρουσιάζει τη θεωρία της διασκευής και των ειδικών χαρακτηριστικών της, επιχειρώντας να καλύψει τη βιβλιογραφική και μεθοδολογική έλλειψη συγκεκριμένων εργαλείων για τις διασκευές από την οθόνη στη σκηνή. Επίσης χρησιμοποιεί και αναλύει και άλλα μεθοδολογικά εργαλεία όπως η αφηγηματολογία και η σημειολογία, προκειμένου να μελετήσει σε βάθος τις διασκευές.

Η μεταπτυχιακή διατριβή επικεντρώνεται στο δεύτερο μέρος της στην διασκευή ταινιών σε θεατρικές παραστάσεις στην Κύπρο, χρησιμοποιώντας τα παραδείγματα των ταινιών THE FULL MONTY και DEATH AT A FUNERAL τα οποία διασκευάστηκαν σε θεατρικά έργα με τις ονομασίες σώβρακLess και ΕΝΑΣ ΘΑΝΑΤΟΣ ΣΕ ΜΙΑ ΚΗΔΕΙΑ αντίστοιχα, από την θεατρική ομάδα «Point To», στη Λευκωσία. Από τις περιπτωσιολογικές μελέτες προκύπτουν συμπεράσματα ως προς τη σχέση των δύο μέσων και τη χρήση της αμεσότητας του θεάτρου αλλά και ως προς τη μεταφορά στο παρόν της κυπριακής πραγματικότητας.