Antigonick της Anne Carson: ένας ανοιχτός διάλογος με την Αντιγόνη του Σοφοκλή

Abstract

Η παρούσα μεταπτυχιακή διατριβή πραγματεύεται την πρόσληψη και την επαναγραφή του μύθου των Λαβδακιδών στο έργο Antigonick (2012) της Anne Carson. Το Antigonick είναι ένα πεδίο καλλιτεχνικού πειραματισμού, που δεν μπορεί εύκολα να ενταχθεί σε λογοτεχνικά είδη και κατηγορίες. Έχοντας ως έναυσμα το μύθο της Αντιγόνης η Carson διατηρεί την πλοκή και τα βασικά θέματα της σοφόκλειας τραγωδίας. Επιλέγει ωστόσο να αποσιωπήσει αρκετούς στίχους της αρχαίας τραγωδίας και στη θέση τους να εισαγάγει μεγάλα κενά διαστήματα ή παραθέματα από σύγχρονες προσλήψεις της Αντιγόνης (Χέγκελ, Μπρεχτ, φεμινιστική κριτική). Η ασυνήθιστη συνύπαρξη του παρελθόντος και παρόντος επεκτείνεται και στο επίπεδο της γλώσσας με την εναλλαγή σύγχρονων ιδιωμάτων και απαρχαιωμένων λέξεων. Παράλληλα, η Carson διασπά τη ροή του κειμένου της παρεμβάλλοντας εικόνες ζωγραφισμένες από την Bianca Stone, οι οποίες συμπληρώνουν το νόημα του κειμένου και αναπαριστούν τα βασικά θέματα της σοφόκλειας Αντιγόνης. Σκοπός της διπλωματικής διατριβής είναι να διερευνήσει τους τρόπους με τους οποίους το Antigonick διαφοροποιείται από το σοφόκλειο δράμα, με ιδιαίτερη έμφαση στον καταλυτικό ρόλο του Nick (ίσως ενσάρκωσης του χρόνου) για την εξέλιξη της πλοκής. Επιπλέον, θα εξεταστεί ο ρόλος του κενού διαστήματος και αυτός της εικονογράφησης στην συμπλήρωση του νοήματος του έργου. Παράλληλα, θα διερευνηθεί η λειτουργία του διακειμενικού διαλόγου ανάμεσα στο έργο της Carson και σε κορυφαίες στιγμές της πρόσληψης της Αντιγόνης. Τέλος, θα επιχειρηθεί ανάλυση των αποκλίσεων και συγκλίσεων μεταξύ των δυο έργων.