Τα Greeklish και η στάση των Ελλήνων απέναντι σε αυτά

Abstract

Η παρούσα εργασία διερευνά τις στάσεις και τις απόψεις μαθητών και εργαζομένων σχετικά με τη χρήση των Greeklish στην καθημερινή τους επικοινωνία. Τα Greeklish είναι ένα ιδεολογικά φορτισμένο φαινόμενο που προκαλεί πολλές συζητήσεις και ποικίλες αντιδράσεις, οι οποίες παρουσιάζονται στα ΜΜΕ τα τελευταία κυρίως χρόνια. Η έρευνα πραγματοποιήθηκε με τη συμπλήρωση έντυπων ερωτηματολογίων σε δείγμα 178 συνολικά ατόμων, 161 μαθητών δευτεροβάθμιας και πρωτοβάθμιας εκπαίδευσης από δημόσια σχολεία της Θεσσαλονίκης και σε 17 εργαζόμενους ηλικίας 22 έως 57 ετών. Σύμφωνα με τα βασικά αποτελέσματα, οι 5 στους 10 από τους συμμετέχοντες γράφουν με Greeklish και οι 3 στους 10 χρησιμοποιούν τα Greeklish σε καθημερινή βάση, ενώ οι μαθητές τα χρησιμοποιούν σχεδόν κάθε μέρα, συχνότερα από τους εργαζόμενους, χωρίς να ακολουθούν ένα ορισμένο πρότυπο μεταγραφής, αλλά γράφοντας με τον δικό τους τρόπο. Οι περισσότεροι ενημερώθηκαν για τα Greeklish από τους φίλους τους και τα χρησιμοποιούν όταν πρόκειται να συντάξουν ένα SMS ή ένα μήνυμα στις σελίδες κοινωνικής δικτύωσης. Οι τρεις επικρατέστεροι λόγοι χρήσης τους είναι η συνήθεια, η μόδα και η ταχύτητα. Επίσης, το 50% των συμμετεχόντων περίπου πιστεύει ότι τα Greeklish διαβάζονται δύσκολα και βλάπτουν την ελληνική γλώσσα. Ακόμα η έρευνα έδειξε ότι θεωρούν ότι επηρεάζουν αρνητικά την ορθογραφία, είναι άσχημος ο τρόπος γραφής τους και ότι η χρήση τους οδηγεί σε ασυνεννοησία με τους μεγαλύτερους. Επομένως θεωρούν τα Greeklish απειλή για την Ελληνική γλώσσα, που οδηγεί σε ορθογραφικά και συντακτικά λάθη. Τέλος, παρατηρείται ότι τα Greeklish χρησιμοποιούνται από τους νέους, αφορούν την καθημερινή επικοινωνία τους και συνεχίζουν να υφίστανται σε μεγάλο βαθμό και σήμερα.